einschließlich

einbegriffen; inkl.; samt; inbegriffen; eingeschlossen; inklusive; mitsamt

* * *

¹ein|schließ|lich ['ai̮nʃli:slɪç] <Präp. mit Gen.>:

wird verwendet, um kenntlich zu machen, dass etwas bereits in etwas anderem enthalten ist; mitsamt:

die Kosten einschließlich des Portos, der Gebühren; aber: starke Substantive bleiben im Singular ungebeugt, wenn sie ohne Artikel und ohne adjektivisches Attribut stehen; im Plural dann mit Dativ einschließlich Porto; einschließlich Getränken.

  ²ein|schließ|lich ['ai̮nʃli:slɪç] <Adverb>:

das Genannte einbegriffen:

bis zum 20. März, bis Seite 345 einschließlich; bis einschließlich 2010.

Syn.: ↑ inbegriffen, ²↑ inklusive.

 

• einschließlich/zuzüglich

Diese zwei Wörter stehen sich insofern nahe, als beide etwas anschließen, was nicht als selbstverständliches Zubehör empfunden wird.

Das Beispiel

– Ein Betrag von 10 Euro zuzüglich [der] Portokosten

zeigt aber, dass bei bestimmten, festgelegten Beträgen oder Leistungen ein wesentlicher Unterschied zu beachten ist.

Denn einschließlich würde hier bedeuten, dass die Portokosten in dem Betrag von 10 Euro enthalten sind, während sie bei zuzüglich noch hinzugerechnet werden müssen.

Immerhin sind Sätze denkbar, in denen beide Wörter denselben Sinn haben und gegeneinander ausgetauscht werden können:

– Sie beansprucht den Ersatz ihrer Aufwendungen einschließlich/zuzüglich der Fahrtkosten.

* * *

ein|schließ|lich 〈Präp. m. Gen.; Abk.: einschl.〉 mitberücksichtigt, eingeschlossen, einbegriffen ● alle \einschließlich der Neuankömmlinge; \einschließlich aller Unkosten; 〈auch mit undekl. Subst., wenn es im Sg. u. ohne Artikel steht〉 sechs Kilo \einschließlich (der) Verpackung; Sprechstunde Montag bis \einschließlich Donnerstag; das Museum ist bis \einschließlich 25. Mai geschlossen; 〈auch mit Dat., wenn das folgende Subst. im Pl. u. ohne Artikel steht〉 die Miete beträgt 350 Euro \einschließlich Nebenkosten

* * *

¹ein|schließ|lich <Präp. mit Gen.>:

mitsamt, unter Einschluss (Abk.: einschl.):

e. der Unkosten;

e. aller Reparaturen;

alle Beamten e. der Lehrer;

<ein stark dekliniertes Subst. im Sg. bleibt in der Regel ungebeugt, wenn es ohne Art. od. Attr. steht; ebenso ein Name:> die Kosten e. Porto;

e. Brigitte;

Brigitte e.;

<im Pl. üblicherweise mit dem Dativ, wenn der Gen. nicht erkennbar ist:> aller Besitz e. Büchern u. Kunstwerken.

²ein|schließ|lich <Adv.>:

das [Letzt]genannte einbegriffen, mitgerechnet (Abk.: einschl.):

verreist bis zum 15. Juli e.; verreist bis e. 15. Juli;

bis Seite 410 e.

* * *

ein|schließ|lich: I. <Präp. mit Gen.> mitsamt, unter Einschluss: e. der Unkosten; e. aller Reparaturen; Europa e. Englands; alle Beamten e. der Lehrer; e. gerichtsmedizinischer Untersuchungen (MM 15. 2. 89, 15); <ein stark dekliniertes Subst. im Sg. bleibt ungebeugt, wenn es ohne Art. od. Attr. steht; auch ein Name:> die Kosten e. Porto; Einhelligkeit, e. Bauernverband (Hörzu 9, 1988, 107); e. Brigitte; Brigitte e.; e. Koslowski; Koslowski e.; <im Pl. üblicherweise mit dem Dativ, wenn der Gen. nicht erkennbar ist:> aller Besitz e. Büchern u. Kunstwerken. II. <Adv.> das [Letzt]genannte einbegriffen, mitgerechnet: verreist bis zum 15. Juli e.; verreist bis e. 15. Juli; bis Seite 410 e.